Oaati started the summer after the pandemic. I was low on cash and high on cravings to be outside, to feel connected to nature again. During lockdown I'd realized just how much a stagnant body was making my mind stagnant too — I couldn't think clearly. Then I saw a girl on social media doing a bike trip, moving through countries alone, and thought: how cool that we can move through different countries on our own two legs, with no dependence on cars. Carrying only what you need, moving under your own power, with no one else deciding for you.
Oaati empezó el verano después de la pandemia. Andaba justa de dinero y con muchísimas ganas de estar fuera, de sentirme conectada con la naturaleza otra vez. Durante el confinamiento me había dado cuenta de hasta qué punto un cuerpo estancado dejaba la mente estancada también — no conseguía pensar con claridad. Entonces vi a una chica en redes sociales haciendo un viaje en bici, moviéndose sola por varios países, y pensé: qué guay poder moverte por distintos países con tus propias piernas, sin depender de coches. Llevar solo lo justo, avanzar con tu propio cuerpo, sin nadie más decidiendo por ti.
The O is a loop — a vuelta. "Ati" is a ti, to you.
Oaati: a return to yourself.
La O es un bucle — una vuelta. "Ati" es a ti.
Oaati: una vuelta a ti.
My first trip was the summer of 2021 — the Camino de Santiago, in the north of Spain. Through the years since — sometimes with one friend, sometimes completely alone — I've realized this has become the central point of my year. A moment where I reset everything, stripped of other people's expectations and outside voices, to hear myself think, to be back in my body, to understand what's working in my life and what isn't — without judgment, without performing for anyone.
Mi primer viaje fue el verano de 2021 — el Camino de Santiago, en el norte de España. Con los años desde entonces — a veces con una amiga, a veces completamente sola — me he dado cuenta de que esto se ha convertido en el punto central de mi año. Un momento en el que lo reseteo todo, despojada de las expectativas de los demás y de voces externas, para escucharme pensar, volver a habitar mi cuerpo, entender qué funciona en mi vida y qué no — sin juicio, sin actuar para nadie.
Space to move. A way back to yourself.
Espacio para moverte. Una forma de volver a ti.
My goal is to give women the tools to do an Oaati on their own. An Oaati is a way back to yourself — giving yourself time and physical movement to reconnect mind and body.
Mi objetivo es dar a las mujeres las herramientas para hacer un Oaati por su cuenta. Un Oaati es una forma de volver a ti misma — darte tiempo y movimiento físico para reconectar mente y cuerpo.
We're living through the moment in history with more connection tools than have ever existed. Group chats, social media, messages, notifications — connecting with other people has never been easier, or more constant. And women, on top of that, are already good at building community. It comes almost instinctively to us: we care, we hold things together, we weave a web wherever we go.
Vivimos en el momento de la historia con más herramientas de conexión que jamás ha existido. Grupos, redes, mensajes, notificaciones — conectar con otras personas nunca ha sido tan fácil, ni tan constante. Y las mujeres, además, ya somos buenas construyendo comunidad. Se nos da de forma casi instintiva: cuidamos, sostenemos, tejemos red allá donde vamos.
What we don't have — what almost no one has anymore — is time alone. Real space to disconnect from everything else and, just once, listen only to your own voice.
Lo que no tenemos — lo que casi nadie tiene ya — es tiempo a solas. Espacio real para desconectar de todo lo demás y, por una vez, escuchar solo tu propia voz.
Oaati isn't built to connect people. It's built to help you disconnect — so you can come back to yourself first.
Oaati no está pensado para conectar a la gente. Está pensado para ayudarte a desconectar — para que vuelvas primero a ti.
This isn't about isolating yourself. A weekend, a few days, a full week if you can manage it — it isn't running from the people you love. It's finding yourself first, so you can come back more yourself.
No se trata de aislarte. Un fin de semana, unos días, una semana entera si puedes permitírtelo — no es huir de la gente que quieres. Es encontrarte primero a ti misma, para después volver siendo más tú.
I firmly believe that the better you know yourself, the more you have to offer when you return. A strong community isn't made of identical people — it's made of people who've taken the time to understand what makes them different, what's unique to their own nature. And that isn't discovered in a group. It's discovered in silence, in motion, with no one telling you what to think.
Creo firmemente que cuanto mejor te conoces, más tienes que aportar cuando vuelves. Una comunidad fuerte no está hecha de personas iguales, sino de personas que se han tomado el tiempo de entender qué las hace diferentes — cuál es su naturaleza única. Y eso no se descubre en grupo. Se descubre en silencio, moviéndote, sin nadie diciéndote qué pensar.
To be complementary within a community, you first have to know what's uniquely yours.
Para ser complementaria en comunidad, primero tienes que saber qué es únicamente tuyo.
In a world obsessed with being always available, always connected, always visible — choosing to disconnect, even for a few days, is almost a radical act. Especially for women, trained for generations to look after everyone except themselves.
En un mundo obsesionado con estar siempre disponible, siempre conectada, siempre visible — elegir desconectar, aunque sea unos días, es casi un acto radical. Especialmente para las mujeres, entrenadas durante generaciones a estar pendientes de todas menos de sí mismas.
Move. Go outside. Listen to what's inside you. Community can wait — it'll be there when you get back, and you'll have more to give it.
Muévete. Sal. Escucha lo que llevas dentro. La comunidad puede esperar — estará ahí cuando vuelvas, y tú tendrás más que ofrecerle.